[ I love you bon bon - Jia Jia ]
♫ I don't like to smile so I'm not welcome ♫
♫ I don't talk and have a long face ♫
♫ What's the matter with you? ♫
♫ Haven't you heard that all good medicines are bitter? ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes me smile so gently ♫
♫ I'm impatient, irrational, and always bump into things ♫
♫ Regardless it’s a small matter or a big one, ♫
♫ my whole body is tensed ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes my heart feels sweet ♫
♫ I'll take a bite whenever I worry ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you, I love you ♫
♫ You are so unfortunate to stay with me ♫
♫ I beg you not to complain to me ♫
♫ What's the reason that keeps you? ♫
♫ What exactly did I do right to deserve such happiness, babe? ♫
♫ Babe ♫
♫ Babe, babe, babe. Babe ♫
[Just for You: 59]
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Older Brother, can Xiu Xiu and I come in?
Older Bro, did something happen to you?
Can you share with us so we can take some of your burden away?
It's my personal problem.
Don't worry about it.
Older Bro, actually... Grandaunt called Miss Liang Yun.
It just so happened that Mama Su wasn't feeling well,
and then Liang Yun called back, but she didn't say much.
But Xiu Xiu and I are worried about you.
Because... we rarely see you like this.
Do you want to tell us, and maybe you'll feel better?
Ah Zhu, Xiu Xiu.
I would like to ask you a favor.
For the next few days, make sure Grand aunt is happy.
Don't let her be affected by my mood.
Ok, I'll ask Grand Aunt to make dried vegetables to keep her busy.
All right, I'll try to take care of the business.
Older Bro, you work on your own thing.
No matter what happened, I hope you can solve it.
Thank you.
Older Bro, I have something else to report to you.
Speak.
I received my notice today
I passed the test, and got the Class B certification.
So from now on, I can
take work as a certified plumber electrician.
See?
[Republic of China Technician License]
I'm very happy for you.
I'm really happy you did it.
Older Bro, I didn't disappoint you.
For the past few years, thank you for your care and direction. I did it.
You did well.
Now, Xiu Xiu won't have a problem being with you.
You have to continue to work hard.
I know.
I'm sorry. Right now, I'm--
I'll celebrate for you later on.
Older Bro, there's no rush. Your problems are more important.
Older Bro, then we'll leave first.
Hello? Ah Ming.
Tomorrow... can we go visit Dad?
Dad was innocent.
He must have been so wronged at the time.
And so helpless.
I even misunderstood him.
10 years. It's been 10 years.
What kind of son am I?
He was lied to and betrayed by his most important friend.
And he was wrongly accused of fraud.
How badly must it have hurt for him to decide to end his life like that?
Dad. It was so hard on you.
Are you worried about Older Brother?
Of course.
Older Brother... will be fine.
You passed your certification and can start working alone.
Shouldn't we move out?
OK. Then... let's rent a small place first.
OK. Once we rent the suite,
I want to bring Mom here for a few days so she can see us.
I hope your Mom doesn't dislike me anymore.
When the time comes, you have to install this pump in our small home.
It will be easy for me to shower and to cook.
When Mom comes and see how well we're living and how happy we are,
she will be proud of you too.
It will be all right.
Poor Papa Qiao.
He was betrayed by his most trusted friend.
And accused of so many things.
He must have been very, very sad.
So that's why he committed suicide.
Are you going to sue Liang Yun's father?
Definitely.
He needs to pay for what he's done.
But...
Liang Yun is Older Brother's girlfriend.
She must be the saddest and most embarrassed.
Can I go talk to her and keep her company?
One iced latte.
Thank you.
My first time seeing you outside the courtroom.
I saw you at Ah Teng's last time as well.
But it was your sister.
I heard a lot about her.
Good things.
At least now you and Lawyer Qiao
have a perfect ending.
I was too weak.
I don't think you were too weak.
You're too kind.
Although I don't know the details,
but you allowing her to switch places with you means
that you want your sister to know you and your family love her.
It's just that even now she's unwilling to come home.
Do you think your sister is a bad person?
I should say...
Her heart was used.
Excuse me.
Thank you.
I didn't want to meet with you to discuss my problems.
I know. Lawyer Qiao told me you wanted to talk to me.
I think I know what it's about.
I was thinking... because of Older Brother's situation,
you must be very troubled.
Yes.
I don't know how to face him.
Don't think like that.
As long as two people truly care about each other,
they can overcome anything.
It's actually very easy.
Really?
You really like Older Brother, and he really likes you.
You two are very happy together.
It's just that simple.
After hearing you say it... it really does seem simple.
Right now, Older Brother and Lawyer Qiao
must be very sad
because of Papa Qiao's situation.
But all these things will pass.
And Papa Qiao has already passed.
But did you know...
Papa Qiao's suicide was because of my Dad.
But it already happened.
It happened.
But after 10 years, it doesn't mean it's over.
Then end it right now.
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
It's time to end this wrongdoing.
All right. I will try to convince my Dad to turn himself in.
Actually, I can tell that he wants to clear this all up.
And that he's ready to accept the punishment.
This is the only way
that he can really face himself
and give the Qiao family an explanation.
Let me call him.
It's Liang Yun.
Dad. Are you busy?
Dad?
Liang Yun. Do you hate me?
I haven't told Mom about this yet.
Because I don't know how to tell her.
I will tell her myself.
[Whatever is in your heart, say it honestly out loud!!]
Dad.
Turn yourself in.
I know this is hard for you.
No matter what happens in the future,
I will face it with you.
Give me one day.
After that, I will do what I need to do.
That's all for now.
Godfather. Don't do it.
Do you know what I was thinking before I came back to Taiwan?
What in life
is there to gamble?
It's about fulfillment.
10 years ago, I wanted money.
Now... I want salvation.
Do you know what Liang Yun said to me on the phone?
No matter what happens, she will be with me.
What else do I have to gamble on?
Take me to Ming Chuan.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Here, drink some of this.
When I'm feeling down, I drink this.
Fragrant and sweet. You'll feel better.
Afterward, do this.
You'll feel a lot better!
Really?
I finally understand why Lawyer Qiao likes you so much.
- Is it good?- Yes. The sweetness improves your mood.
You're very smart.
[Rest In Peace, Qiao Hui Hong, 1963-2007, by Qiao Kai Teng]
Dad.
Today, Ah Ming and I came to see you.
Today... we have something to report to you.
We found
the person who made you commit suicide.
But...
Dad.
It's been 10 years since you left.
We have finally found the truth.
All the innocence you deserve... Older Brother and I will get it for you.
I will defiitely make Xu Shou Xing come under the judgement of the law.
Older Brother.
Are you OK?
I'm fine.
Then what are your plans with Liang Yun?
I don't know.
If possible,
I won't argue with Papa Su about this.
I just hope he gets his punishment.
I also know Liang Yun has nothing to do with this.
Many times in the past,
I promised I'd protect her forever.
But now I really don't know what to do.
[RIP Qiao Hui Hong]
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Ming Chuan.
What's wrong?
Do you feel all right today?
I feel great.
I haven't slept so well in a long time.
Then... do you feel like taking a walk?
Taking a walk?
All right! The weather today is perfect for that.
It would be a pity not to go outside. I'll go get ready.
I'll go prepare some of the things you like to eat.
All right, let me prepare.
We're going out! Great.
Wow, this is the place.
So nostalgic. Right here.
I miss it so much.
How did you know I wanted to come out for a walk? Can you read minds?
It's just an understanding. I can tell just by looking at you.
When I look at you, I understand too.
Understand what?
You tell me. You specifically brought me to the first place we went on a date.
What do you want to talk to me about?
You still remember? I thought you forgot.
How could I forget this place?
I also remember the night before, I was so nervous.
I was thinking... where is he taking me?
What does he want to say to me?
What should I say to him? What should I wear?
Should I prepare something? Or...
What happens if we have nothing to talk about?
Who cares? We could just smile the entire time.
After such a restless night, how could I forget?
Right. I remember that night.
No matter what I said, you would smile. So you were acting!
So now it's all out in the open.
Yes, I was just putting on a show.
And all the way till now.
What a great act.
I just love your personality. You love to smile, and you're so lively.
You're like a wound up clock.
When you think of something, you go do it immediately.
Kind hearted.
Your personality hasn't changed.
It's me...
I've changed a lot.
Although you spent a lot of time on work when you were younger,
whenever you had time you'd take me to these beautiful places.
So what if you've changed? So long as the person you are now
is the same person you were then.
Ming Chuan.
Back then, you shouldn't have fallen in love with me.
See what I've turned your life into.
Love is love.
There's no should or should not, or reason why.
There's no mature or correct person.
Why live my life like a sad drama?
If you asked me now
whether I would still choose you if I knew the ending,
my answer would be...
yes. It would still be you.
If this is life's plan, then I'm willing.
Ming Chuan.
This is fate. It's our fate.
Now I know, we're on the same boat in life...
We experienced all of the sceneries along the way.
Now we just let go and watch it flow.
And wait for it to come ashore.
Ming Chuan.
I really wish I continue this journey with you.
But I don't know... if that's still possible.
What's wrong with you? Why are you talking like you're leaving?
Isn't it nice here? If we have time in the future, let's come back.
Thank you for bringing me here.
Coming here after 10 or 20 years...
we are already at this age.
Where have the years gone?
The years..
To me, the years
it's the sins that lasts forever
I have to repay it with all of my lives.
What's wrong with you today? Why are you saying these things?
If you want to pay me back, then take me to eat tofu pudding.
All right. Let's go eat tofu pudding.
And... Taiwanese meatball, oyster pancake, and beef noodle soup. Just like that day.
All right!
Hey, for real... were you scared of me that day?
Why?
You haven't seen a girl eat so much.
I'm not scared of your appetite!
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Older Brother, Older Brother!!
Are you OK?
I really don't know... how to tell Mom these things.
It's been 10 years. Mom never believed Dad would break the law.
Although Mom will be sad,
this proves that the way Mom viewed Dad has never been wrong.
Older Bro. Let's tell her together.
She will probably feel comforted.
Older Brother. This afternoon,
I talked to Liang Yun.
She decided to try to convince her Dad to turn himself in.
She said that?
She also called her Dad immediately.
Liang Yun is the most pitiful. She's stuck in the middle.
Older Brother, she has you.
You are the person who can bring her comfort.
And... the person you have to forgive is her father, not her.
You are correct.
This situation that paused our family for 10 years...
should come to an end.
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
Your Mom is asleep?
Yes. She fell asleep quickly.
Liang Yun.
My guilt is so deep.
I don't know how to face you two.
I shouldn't be alive.
I'm sorry. I can't make up for my wrongdoings.
If you don't wish to see you, I can understand.
Dad.
I don't want to blame you anymore.
I just want to know... what we can do for the Qiao family.
I know the things I want to say might make you feel bad.
But I have to say them.
I know that these past few years...
you've lived in torment.
In pain. And you regret it.
But Dad...
You have to face these things.
This is the only way you can let it go.
I know this is very difficult.
We'll work together.
We'll face it together.
I looked it up.
In court,
you may face these charges: breach of trust, fraud, etc.
But it's OK.
Mom and I will wait for you. We will be with you.
Maybe the Qiao family can start to forgive
your wrongdoings.
And if not,
I'll help you to see what else we can do
so they can forgive us. OK?
You don't understand.
My hands are bloodstained.
I don't have the right to ask for forgiveness.
I can't even forgive myself.
Dad. As long as you're sincere,
You can do it.
Let's do it together.
My hands are bloodstained.
With Hong Hui's blood.
Dad, what are you talking about?
Can you tell me clearly what you mean?
What else are you not telling me?
That day when Huai Po pulled me away,
I didn't finish talking.
Hong Hui...
Ah Teng's father.
10 years ago, when he died, I was at the scene.
It was me...
It was me who pushed him.
This is the truth.
My sins are deep and grave.
Please forgive me.
Liang Yun.
Liang Yun!
[ Dad ]
[ Papa Su ]
Hello?
Ah Teng. It's me.
Liang Yun was just crying and ran out. But she didn't bring her phone.
You... I'm very worried about her.
It's so late. Why was Liang Yun crying?
I don't know, I don't know where she went. Can you help me find her?
Please help me find her.
Liang Yun!
Liang Yun.
It's all right.
I know you're crying because of Papa Su.
Believe me. I've carefully thought about this.
Although Ah Ming and I
want him to receive his punishment,
but I'm willing to forgive him.
Since my Dad has already committed suicide.
Let me past be in the past.
Or... are you worried about Papa Su?
You're scared he'll go to jail because of this, right?
I've thought about this as well.
If he really does go to jail,
then he will probably suffer a lot.
When I think of this, I am very sad as well.
But... let's just put this behind us.
No.
It's not in the past.
Your dad didn't commit suicide.
My dad pushed him.
Liang Yun.
I didn't wake her up. Are you OK?
I'm sorry.
Can you let me be alone for a bit?
I will contact the Qiao family
and tell them everything that happened
10 years ago.
I hope you
and your Mom will come with me.
All right. Rest well.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
For Dad's case, I will ask my coworkers
to collect the evidence and quickly convict.
[Kai Teng: I have a younger brother.]
[We walk on different paths.]
[Just for You - Ben Wu]
♫ We're just story characters ♫
♫ who circle around the miss of the past life and ♫
♫ the continuation of this current life ♫
♫ No one can escape from the process ♫
♫ and many unfinished plays of wanting blissfulness ♫
♫ I embarked on a new journey ♫
♫ Looking for you is the only sacredness ♫
♫ You stop and stay in this life ♫
♫ Can it not be rough? ♫
♫ Will I be happier? ♫
♫ As long as I stop loving, the pain will no longer hurt, ♫
♫ but I don't want such a possibility ♫
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ Please remember that I stop for you ♫
[Xi Ming: I have an older brother.]
[Our hearts have walked together from the beginning till the end.]